Handwerk
Jedes Stück von Anne Black wird von Hand gedreht und von Hand glasiert — in Bat Trang, einem kleinen Dorf am Roten Fluss in Vietnam mit über acht Generationen Keramiktradition.
Vietnam 2005
Die Geschichte begann 2005 mit einem Danida-Entwicklungsprojekt, das dänische Designer mit vietnamesischen Handwerkern zusammenbrachte. Anne Black war eine der ersten Designerinnen, die diese Brücke nutzten.
In Bat Trang fand sie nicht nur eine Werkstatt, sondern eine lebendige Handwerkstradition. Die Keramiker hier arbeiten seit Generationen mit denselben Techniken — Handdrehen auf der Scheibe, traditionelle Glasuren, Brennen im Holzofen.
Was als Projekt begann, wurde zu einer dauerhaften Partnerschaft. Seit über zwanzig Jahren arbeitet Anne Black mit denselben Familien in Bat Trang zusammen.
Acht Generationen Keramik
Bat Trang ist eines der ältesten Keramikdörfer Vietnams. Die Tradition reicht über acht Generationen zurück — Wissen, das von Eltern an Kinder weitergegeben wird.
Anne Black arbeitet eng mit der neunten Generation zusammen. Junge Keramikerinnen und Keramiker, die das Erbe ihrer Familien fortführen und gleichzeitig offen für neue Formen und Ideen sind.
Diese Verbindung aus Tradition und Offenheit macht die Zusammenarbeit so besonders — und jedes Stück einzigartig.
Von Hand — Stück für Stück
Der Prozess beginnt mit dem Drehen auf der Scheibe. Jedes Stück wird einzeln geformt — keine Gussformen, keine Maschinen. Danach trocknet das Porzellan langsam, bevor es zum ersten Mal gebrannt wird.
Nach dem ersten Brand wird jedes Stück von Hand glasiert. Die 28 Glasurfarben der Plain-Kollektion werden einzeln aufgetragen — mit Pinsel oder durch Tauchen. Kleine Unterschiede in Farbton und Oberfläche sind gewollt und machen jedes Stück zum Unikat.
Ein zweiter Brand bei hoher Temperatur fixiert die Glasur und gibt dem Porzellan seine endgültige Härte und Farbe.
Königlicher Besuch — 2009
2009 besuchten Königin Margrethe II. und Kronprinzessin Mary die Anne Black Werkstatt in Bat Trang während eines Staatsbesuchs in Vietnam. Beide setzten sich an den Arbeitstisch und bemalten Keramik von Hand — eine Anerkennung der Zusammenarbeit und Handwerkstradition.
Bat Trang, Vietnam — 2009
Nachhaltige Entwicklung
Die Zusammenarbeit mit Bat Trang ist mehr als eine Geschäftsbeziehung. Sie unterstützt lokale Familien, bewahrt traditionelles Handwerk und schafft faire Arbeitsbedingungen.
Das ursprüngliche Danida-Projekt hatte das Ziel, vietnamesische Handwerker mit internationalen Märkten zu verbinden — und gleichzeitig die Qualität und Tradition zu bewahren. Anne Black setzt diesen Gedanken bis heute fort.
Jedes Stück, das in Bat Trang entsteht, trägt diese Geschichte in sich — von der Tradition der Familien bis zum Design aus Kopenhagen.
Entdecken Sie die Glasurfarben, die in Bat Trang von Hand aufgetragen werden.
→ Zum Farbguide